Aku ibu kandungmu. Mrs. S bukan seperti yang dia bilang.
- Kau tahu harus bagaimana. - Kira!
Apa yang terjadi? Apakah Rachel menculik keluargaku?
Kami ke sini untuk membawamu kepada Kira.
Malam ini ada acara penting di Dyad. Rachel akan datang.
Bagaimana kau bisa menemui Rachel kalau dihalangi Daniel?
Rachel sangat sibuk, tapi kalau beritahu kau di mana, aku akan bawa kau kepadanya.
- Siapa kau? - Ini kesalahan kami.
Aku mau labku sendiri. Terima kasih, Dr. Leekie.
- Kau Sarah. - Ya, senang bertemu denganmu juga.
Aku ingin putriku. Kalau kau tidak memilikinya, kau akan mati!
Orang-orang Dyad. Orang lain yang menculik Kira.
Aku tahu. Si koboi yang tertembak shotgun seorang ekstremis religius.
- Prolethean. - Orang-orang Helena.
Oke, logat Eropa Timur, dan... tanda di tubuh?
Sayap malaikat.
Tak ada KTP, tapi ini isi kantongnya.
Bungkusan gula, lolipop...
Dia tertembak di dada dan dia berjalan ke sini?
Kenapa dia masih hidup?
Tidak apa-apa.
Apa yang para Prolethean ini inginkan dari putrimu?
Aku tidak tahu, Art.
Semua orang mengincar kami.
- Hei. - Kita akan menemukannya.
- Oke. - Oke?
- Ya. Terima kasih. - Bagus.
Halo, Arthur.
Aku tak percaya kau membawa polisi ke Klub Klona.
Ya, aku sudah mengabaikan itu.
Akhirnya semua kekacauan ini mulai masuk akal.
Kalau kelompok religius aneh ini menculik Kira, bagaimana menemukan mereka?
- Dari luar kota. - Kita punya beberapa cabang.
- Halo? - Kita hanya perlu tahu yang mana.
- Kira? Kira? - Berikan padaku!
Ya.
Kira? Halo?
Mommy, aku tak boleh menelepon.
Aku senang kau menelepon. Di mana kau, Sayang?
Aku tak tahu. Aku takut.
Ada orang aneh di sini.
Kira? Kira?!
Synced and corrected by oykubuyuk www.addic7ed.com translated by anisssina
Ini nomor terdaftar. Motel di Bridgeleigh County.
- Ayo, atau mereka akan pergi. - Woah. Ini mungkin perangkap.
Dia ikut bersamaku.
Ya, itu tetap saja mungkin perangkap.
- Fee, hentikan. - Tunggu! Sebentar saja, kumohon.
Ponsel klona baru.
Akan kuberikan ini pada Cosima dan Alison.
Nomornya sudah ada di sana. Ini untukku.
Terima kasih.
Setelah kita berkumpul, kita pergi, oke?
Ya. Costa Rica. Aku sudah dengar itu sebelumnya.
Aku ingin kau terus mengatakan kita akan berhasil.
Kita akan berhasil.
Kita ingat kehangatan Aynsley,
pengabdiannya untuk keluarga, masyarakat.
Kita ingat pagi-pagi bersama Bailey Downs Ice Queens,
malam panjang berlatih di panggung di teater.
Dan beberapa dari kita ingat klub buku,
atau seperti kata Aynsley, membaca penuh kontak.
Dia ingin kita untuk... mengevaluasi diri.
Dan dia akan mengatakan hampir setiap hari,
"Jujurlah pada dirimu sendiri."
Berani sekali dia datang ke sini setelah tidur dengan Chad.
Kalau kau ingin minum segelas saat ini, aku takkan menyalahkanmu.
Tidak, terima kasih, Donnie.
Aku akan terus menjaga berpikiran jernih.
- Mom. - Apa? Dari mana kau
- mendapatkan bunga ini? - Ini milik Aynsley.
Apa? Tidak, tidak, tidak.
- Kembalikan itu. - Aku saja, aku saja.
- Lalu kita bisa pulang. - Ya, kumohon.
Ini, pegang mantelku. Apa yang kalian pikirkan? Ayo.
Maaf, Bapa.
- Alison? - Mm.
Aku turut berduka.
Oh. Oh, terima kasih, Sarah, sungguh. Aku merasa dramanya
- benar-benar menolongku saat ini. - Kau kehilangan teman,
dan seharusnya mereka tidak memperlakukanmu begini.
Terima kasih.
Oh, tidak perlu.
Ups.
- Sampai ketemu saat latihan. - Oke.
Oke.
Dia membuat keputusan sendiri./Hibur dia. /Keluarlah. /Hubungi secepatnya. Penting.
Margaret, hai.
- Ali? - Mm-hmm?
- Mari? - Yep.
Oke. Gemma, ini milikmu.
Ayo.
Tindakanmu benar menyelamatkannya, Mark.
Helena saudara kembar si ibu, yang berhasil pergi.
Dia hampir tidak selamat. Sangat nyaris.
Ya. Ini, tenangkan dia untukku. Pelan-pelan. Dia tak boleh bergerak.
Baiklah. Tenang saja, Nak.
Berikan AI-nya.
Sekarang kita...
Masukkan langsung ke leher rahim.
Dan...
Sisanya terserah Tuhan kita hanya membantunya sedikit.
Amin, Pastor.
Kita akan butuh sedikit bantuan juga, Mark, mengeluarkan gadis itu dari rumah sakit.
- Ya, kurasa begitu. - Well, Henrik,
aku harus menyiapkan satu ranjang lagi atau tidak?
Itu tergantung pada Mark, Bonnie.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Kau tahu kami menyangimu seperti anak sendiri, kan? Hanya kau yang kami percaya untuk melakukan ini.
Terima kasih.
Well, kau menuduhku bersekongkol dengan Sarah untuk... maaf,
menendang bokong Rachel? Entahlah... kenapa aku mau melakukan itu?
Aldous, Sarah, dia penipu. Dia juga menipu kami.
- Benarkah? - Dia mencuri kartu keamananmu.
- Benarkah? - Mm-hmm.
Maaf. Kami tak pernah mempercayainya.
Kuberitahu saja...
Rachel menganggap serius penghinaan.
Kalau kau ingin membantu Sarah, kau akan diberi posisi untuk melakukannya di Dyad.
Aku ingin menghindari perang.
Dan aku hanya ingin melakukan penelitian gila bersamamu
di lab baru kita.
- Mereka sudah tak ada. - Sial!
- Kapan? Berapa lama? - Sekitar sejam lalu.
Gadis kecil mirip Kira dan seorang pria. Hei, ayo.
Tunggu, Siobhan tidak bersama mereka?
Tidak ada wanita sama sekali? Tidak, hanya satu pria.
Hei.
Art.
- Kau temukan sesuatu? - Ya.
Itu milik Kira.
Tunggu.
Itu Daniel, anjing penjaga Rachel.
Kau tetap di sini.
Aku sudah berharap akan bertemu dia lagi.
Aku polisi. Letakkan tanganmu di mobil.
Aku bilang letakkan tanganmu di mobil.
Bisa kubantu, Detektif Bell?
- Hm? - Aku punya izin untuk itu.
Sekarang kau penyelidik swasta.
Kau akan menyesali ini, secara profesional.
Kami tahu di mana kau tinggal. Kenapa aku meragukan itu?
Kami tahu kau bekerja di mana.
Letakkan tanganmu tetap di mobil.
Kau orang yang sangat cerdas, Detektif.
Apa yang kau lakukan di sini, hah? Apa yang kau lakukan di sini?
Kalau kau ingin bertemu Kira,
kau sebaiknya diam dan masuk.
Ini pemberhentianmu.
Kalau kau tidak bertingkah, aku akan bantu kau keluar.
Di mana putriku?
Akan ada orang ke sini.
- Ooh! - Di mana dia? Kau bajingan!
Ugh!
Hentikan.
Apa-apaan?
Astaga!
Maaf, Benjamin. Kau tidak menduga akan begini.
Jelas tidak.
- Apa yang terjadi? - Tenang. Kira tak apa-apa.
Apa, dia bukan Prolethean?
Tidak. Kau baru saja melewati tekanan.
- Apa? - Tekanan. Saat Kira
meneleponmu, sudah kuduga kau akan mengejarnya dan membawa masalah denganmu.
Ini teleponnya. Tadi berbunyi.
- Aku mengeluarkan baterainya. - Trims, Ben. Berhati-hatilah.
Kau juga, S.
Apa yang terjadi dengan Amelia?
Aku takkan bilang apa pun padamu sapai aku bertemu Kira.
Sebaiknya kita mulai jalan, perjalanannya jauh.
Kau ada di pihak mana, S?
Pihakmu, Sayang. Aku selalu di pihakmu.
Sekarang, meskipun tidak mewah,
sayap lama adalah tempat dilakukannya riset paling sensitif.
Seperti saat kalian mensterilisasi orang gila tahun 30-an?
Ah, itu sebelum aku bekerja di sini.
Dia... Dia hanya bercanda lagi.
Dia tahu Dyad didirikan untuk membuat vaksin.
- Ya, polio, flu Spanyol... - Dibuat di sini,
dikirim ke seluruh dunia, dan jutaan nyawa selamat.
Oh, jadi di sini kalian menyimpan klonanya.
Ah, jelas kau adalah bagian program berkeamanan tinggi.
Ya, kebanyakan proyek terbatas sepenuhnya terpisah.
Agar orang cerdas tidak tahu apa yang sebenarnya mereka kerjakan.
Ah, tapi kau akan tahu.
Kau meneliti dirimu sendiri.
Ah, silakan?
- Aku benar; ini penjara klona. - Bukan.
Kau tahu, kalau aku ingin lab kuno, aku bisa ke universitas terbuka.
Kita akan melakukan penyesuaian.
Di sini kesempatanmu tak terbatas.
Bulan lalu, aku mengemail vaksin
ke kolegaku di Delhi yang membuatnya ulang
dengan mesin cetak biologis 3D!
Itu benar-benar hebat.
Pikirkan apa yang bisa kita buat di ruangan ini.
Silakan buat daftar.
Peralatan, personel.
Bermimpilah sedikit.
Bersama-sama.
Well, aku tahu tak ada yang suka menyentuh mayat,
tapi aku sungguh berharap kau membantuku membersihkan darahnya.
Aku akan membantu.
Kita sahabat darah hingga akhir; itu tertulis dalam hati kita.
Kita akan bersama hingga saat kematian memisahkan kita.
Sekarang kita harus mendengar panggilan membersihkan otak dari tembok.
Tugas ini tidak menyenangkan; tapi ini tugas kita.
Cobalah untuk tidak mengeluh saat kau mengelap nodanya.
Ini pekerjaan kotor; ini pekerjaan kotor.
Menyanyilah terus;
hingga tenggorokan sakit.
Maaf. Dia ke kiri, kan? Kiri, kiri. Iya, kan?
- Bisa kita ulangi? - Tidak. Kita istirahat 5 menit.
Hanya lima menit. Carter, jangan menangis lagi.
Alison, tolong kemari.
Oke.
Maaf.
- Tak apa-apa. Di sini. - Mm-hmm.
Oke, kau merasakan itu?
- Mm-hmm. - Itu dirimu
- bernapas kencang. - Ya.
- Itu sisa kegelisahan. - Oke.
Yang harus kau lakukan...
Kau harus bernapas... dari sini, dari sakrum.
- Aku... - Dari sakrum ke diafragma, dan keluarkan.
- Coba lakukan, oke? - Aku tidak yakin itu sakrumku.
Sekarang rasakan di sini, dan tarik napas.
- Dan keluarkaaaaan. - Keluarkaaaan.
- Permisi. - Keluaaaar... Ah!
Syukurlah. Sir.
Semuanya, ini Felix, pelatih aktingku.
Halo! Kalian semua terlihat hebat.
Hai, aku Alexander. Aku sutradaranya.
Ya, aku sudah lihat tanganmu tadi ke mana.
Oke, ayo... kami akan segera kembali, terima kasih.
Donnie suamimu, Aynsley monitormu.
- Bukan, bukan! Aku salah. - Ya! Tidak!
Aku salah, Felix.
SMS aneh, itu tidak membuktikan apa pun!
Kau selalu menarik kesimpulan terburu-buru.
Apa yang telah kulakukan?
Aynsley meninggal.
Maaf, apa?
Ada, uh, kecelakaan dengan pembuangan sampahnya.
Syalnya tersangkut dan...
dia tersedak sampai meninggal.
- Oh, Tuhan. - Dan aku ada di sana.
Aku melihatnya terjadi, Felix. Aku tidak berbuat apa-apa.
Shh, oke, oke. Begini, apa kau bercanda?
Tidak! Tidak, tidak. Kupikir dia monitornya.
Kita semua mengira begitu. Kita...
- Ternyata adalah Donnie! - Oke.
Aku membunuh Aynsley.
- Tidak, tidak, Sayang. - Ya, aku membunuhnya.
- Ya. - Well... maksudku, tidak juga,
kau tahu, hampir. Oh, Tuhan, kau tidak boleh bilang pada Sarah, kumohon.
- Tidak. - Kau tidak boleh bilang siapa pun.
Aku... aku tidak boleh masuk penjara. Oh, Tuhan. Aku punya dua anak.
Tak ada yang akan masuk penjara, oke?
Kita hanya perlu membuktikan Donnie benar-benar monitormu.
Bagaimana? Maksudku, dia menipuku selama bertahun-tahun.
Dia sangat pintar berbuat jahat.
Ya. Ya, dia sangat jahat.
Jadi ini yang akan kita lakukan. Kita buat jebakan.
Beri dia informasi bagi monitor dan lihat
- apa dia bereaksi seperti monitor. - He-eh.
Oke. Apa kau punya ide, atau kau akan terus minum-minum?
Kurasa aku perlu terus minum sebentar lalu aku akan dapat ide.
Aku membuat keadaan semakin parah, Siobhan.
Kenapa kau tidak meneleponku? Aku tak bisa lewat telepon.
Ada lebih dari satu orang mengawasi rumah. Aku tahu akan ada yang datang,
jadi aku membuat rumah berantakan. Seolah ada penculikan
agar mereka bingung. Aku mengutamakan Kira.
Kau pikir aku tidak?
Hei, aku tahu tempat ini.
Ini tempat kita pertama tinggal setelah meninggalkan UK.
Halo, Sarah. Selamat datang kembali.
Barry.
Para Birdwatchers (pengamat burung).
Jaringan lamaku. Mereka pernah membantu kita menghilang.
Mereka membantu lagi.
Well, lihatlah dirimu.
- Brenda. Ya? - Ya.
Dia masih ingat. Bagus.
Cantik sekali, sudah tumbuh besar.
Aku takkan bilang begitu.
Ohhh.
Mommy!
Monkey! Kemarilah.
Aku sangat khawatir padamu. Aku tak tahu kau di mana.
- Kami ke Birdwatchers. - Aku tahu.
Kau baik-baik saja?
Kau yakin?
Masuklah ke dalam.
Aku butuh minuman.
Kau seharusnya menjawab teleponmu.
- Apa gunanya? - Entahlah,
menghapus gosip bahwa kau akan diskors?
Perwakilan tenaga kerja mengurusnya.
Tidak.
Aku harus memukulimu agar mengaku?
Apa yang terjadi?
Kau tahu pengacara itu, yang punya kenalan orang berkuasa,
memaksa kita menutup penyelidikan dengan Sarah Manning?
Well, kami bertemu, dan berdebat.
Dia yang mencoba membuatmu diskors?
Aku punya sesuatu yang mungkin membantu. Kau kenal Carp, polisi patroli?
Dia menemukan seorang Jane Doe aneh di rumah sakit.
- Astaga. - Ya.
Itu, apa, orang kelima?
Jangan terlibat, Angie.
Lupakan saja. Alison Hendricks, lupakan semuanya.
Tapi kau dihancurkan, Art.
- Bagaimana dengan keadilan untuk Beth? - Aku serius.
Lupakan kasus ini.
- Kau tidak boleh menyelidikinya. - Aku takkan menyelidikinya.
Aku di sini untuk melihat Jane Doe yang datang semalam,
- korban penembakan. - Tentu, dia di sini.
Ke mana dia?
Kau pasti bercanda.
Siapa kau?
Keluarga.
Kau gugup, Gracie?
Ini tidak biasa, bukan?
Aku yakin kita juga terlihat aneh bagi mereka.
Lakukan perintah ayahmu.
Aku tidak yakin.
Mary! Kemarilah, kemarilah, Nak.
Halo, Gracie.
Dia mau makan?
Tentu saja mau.
Aw, Gracie, jangan takut.
Dia butuh perawatan kita, dan kita butuh kepercayaannya.
Maafkan aku.
Kebiasaan lama.
Halo, Tomas.
Aku berterima kasih pada keluargamu telah menolongku,
dan untuknya. Aku berdoa untuk jiwanya.
- Well, itu tidak terlalu gila, kan? - Makhluk menjijikkan tidak punya jiwa.
Meskipun bisa saja kita salah anggap
peluru yang tidak mengenai jantungnya sebagai mukjizat.
Itu mukjizat, Kawan.
Anak asuhmu... punya anomali genetis.
Dia cerminan.
Kau lihat, organ dalamnya, semua terbalik.
Apa?
Ini keadaan yang, uh... yang kadang muncul di kembar identik.
Semacam yin-yang.
Salah satunya bertangan kanan, yang satunya bertangan kidal.
Whew.
Salah satunya punya jantung di sebelah kiri...
Dan yang satunya punya jantung...
Di sisi yang salah.
Ini jelas tanda kebusukan.
Ya, well, aku tidak setuju denganmu.
Aku mengarahkan imanku melalui ilmu pengetahuan di MIT,
dan yang kulihat ini...
Yang kulihat ini adalah Tuhan membuka pintu baru.
Well, yang kau lihat bukanlah dia yang sebenarnya.
"Aturan barumu" seharusnya menganggap
orang celaka ini bukan hanya sekadar penghinaan;
dia adalah perang bagi masa depan penciptaan.
Aku tak bisa mendebatmu soal itu.
Kau disambut di sini, Tomas, kalian berdua,
selama mungkin sampai dia sembuh.
Hei, lihat, itu tempat di mana Paman Felix melukai kepalanya.
Gara-gara kakak angkatnya yang mendorongnya dari tangga.
- Dia yang memintanya. - Kami tidak punya banyak
tapi kami masih bisa memberi tempat sepasukan kalau perlu.
Ada berbagai ukuran.
Mrs. S bilang aku tidur di ranjang lamamu.
Ya, sepertinya begitu.
Lihat, itu aku, dan itu Paman Felix.
Oh, Marjorie, itu gawat sekali.
Tapi aku tidak bisa hari ini. Tidak.
Sama sekali tidak.
Sekarang coba agak putus asa, kau paham.
Dan, oh, sebut nama Sarah.
- Mereka semua terobsesi dengan Sarah. - Tidak, bukan masalah darurat.
Aku tak bisa bicara dengan Sarah. Aku tak bisa.
Aku... aku... itu bukan urusanku.
Sekarang siapkan kailnya.
Aku benar-benar tidak bisa melakukannya hari ini. Tidak.
Baiklah.
Kelihatan bagus, Teddy. Kau butuh peregangan?
Aku harus keluar.
Ini... ini benar-benar penting.
Aku mengikutinya ke pemakaman. Kau bilang aku harus telepon
kalau dia berhubungan dengan Sarah sesuatu, kan?
- Manning. Sarah Manning. - Aku tidak tahu siapa dia.
Oh... ada yang datang.
Yep, ada yang datang. Tunggu.
- Alison. - Sarah, hai.
Oh, Sayang. Lihat dirimu. Kau gemetar.
Oh.
Aku senang kau datang meskipun mendadak.
Tentu saja aku datang.
Cukup berat, ya?
kematian Aynsley, dan mengambil alih perannya.
Oke, aku kembali.
Itu Sarah Stubbs.
Siapa itu?
Dia main drama dengan Alison.
Bukankah itu...?
Suamiku.
Uh, aku tidak begitu mengenalnya, usianya mungkin awal 30-an,
Bisa dibilang ukuran besar.
Donald... berhenti bicara.
Itu bukan Sarah yang benar.
Oke, well, kalau begitu kau ingin aku bagaimana?
Tutup teleponnya, Donnie.
Halo?
Oh!
Alison.
Halo, Donnie.
Ah, kurasa kau bertanya-tanya, um...
Hmm?
sayang...
Kau belum menangis.
Aku tahu kau ke sini untuk bertemu Aynsley. Aku khawatir.
Khawatir? Bahwa aku mungkin... melakukan sesuatu yang drastis?
Pada diriku sendiri?
Padamu?
Aku hanya khawatir.
Kau ingin bergabung dengan kami?
Tidak. Um... Temuilah temanmu.
Maafkan aku.
Aku cinta padamu.
Dia tidak terbiasa dikurung.
Ya? Kami berdua begitu. Jadi, apa
yang kau rencanakan untuknya? Sebelum aku datang?
Aku memesan supir, menyiapkan tiket ke London untuk 2 orang
malam ini. London adalah tempat di mana semua ini dimulai.
Kau akan ikut? Kau dan Fee?
Tiketnya untukku dan Kira, Sarah. Kau dan Felix bisa di sini bersama Brenda.
Setelah aman, akan kuatur untuk membawamu.
Ada orang-orang di UK yang sudah lama tak kutemui,
- orang-orang yang punya jawabannya. - Dia putriku.
Dan apa sebenarnya langkahmu berikutnya?
Karena sejauh ini, kau tak bisa menjaganya agar tetap aman.
Ya, itu semua salahku, ya?
Tidak. Tidak, tapi...
Ini kenyataanmu.
Dan aku selalu bisa merawat Kira dengan baik, bukan?
Apa ini?
Proyek LEDA?
Well, kau jelas tahu sesuatu yang tidak kuketahui.
- Amelia memberi itu padaku. - Well, dia bilang
- apa tentang itu? - Dia memperingatkanku tentangmu
saat dia meninggal karena luka tusukan dari Helena.
Dia bilang kau berhubungan dengan orang-orang ini.
Aku turut berduka, Sarah.
Aku turut berduka, tapi...
Aku bersumpah, aku tak tahu siapa mereka.
Brenda, kau hebat sekali.
Senang rasanya memberi makan banyak orang lagi.
Semoga perjalanannya aman.
Mm-hmm.
Brenda dulu mengelola dapur demonstran dengan
- daging sisa dan sayur kalengan. - Aku mencoba mempertahankan
Siobhan di dapur,
tapi dia lebih suka menggosok Kalashnikov dibandingkan panci.
Demonstran macam apa yang butuh senjata mesin?
Aku bergabung dengan... Senjata untuk Kebebasan.
Menjual senjata untuk membiayai
kemerdekaan. Saat itu semua itu masuk akal.
Tidak begitu efektif, tapi itu saat-saat indah.
Lalu kami kehilangan Jamie.
Siapa Jamie?
Jamie ayahku.
Selalu ada harga mahal saat memperbaiki kesalahan.
Apakah kipas ekstraktor ini berfungsi?
- Tidak. - Tak apa-apa. Kita bisa perbaiki.
Oh, iya.
Kau membuat daftar belanja untukku?
Benar.
Oke. Zona istirahat di sini, dengan karpet Persia.
Dan sofa kulit yang bagus.
Tunggu. Apakah sistem GeneChip membuat susunan dua saluran perlu diperdebatkan?
Diperdebatkan?
Aw.
Kau manis sekali.
Well, ternyata keamanannya payah.
Halo.
Rachel Duncan.
Pastinya. Um...
Aku Cosima, Cosima yang asli; bukan yang...
menghajar bokongmu atau apalah.
Aku suka pemulas bedak.
- Aku dengar kau sangat cerdas. - Ya, aku cerdas saat usiaku 6 tahun.
Dokter Cormier, setelah kita sekarang bertemu,
kau harus menandatangani perjanjian kerahasiaan baru. Bisa tinggalkan kami?
Ya, tentu saja.
Jadi...
Kau lesbian.
Seksualitasku bukan hal yang paling menarik tentangku.
Bagaimana keadaanmu?
Ini hasil dari tes kesehatan terbarumu.
Tes apa?
Kau ke pemeriksa medis universitas 2 minggu lalu. Tes darah.
Jumlah limfositmu tinggi begitu juga CRP dan ESR-mu.
Kau tahu tentang kondisi Katja Obinger yang tak terdiagnosis, kan?
Ya.
Ini datanya, disunting untuk yang bersangkutan.
Paling baik untuk kita membuang kecenderungan genetis.
Kalau begitu kau seharusnya membiarkan aku melihat genom aslinya.
Oh, itu tidak mungkin.
- Kenapa tidak? - Aku pastikan bahwa DNA aslinya sangat sehat.
Kami percaya masalah kita muncul dari prosedur kloning.
Dr. Cormier akan menjadwalkan MRI untukmu. Dan ini
hal lain yang kuingin kau baca.
Ini sedikit yang kami tahu tentang lingkungan dan asuhan Sarah Manning.
Dan ini susunan genomnya.
Aku ingin kau memberitahuku kenapa dia berbeda dengan kita.
Maksudmu, kenapa hanya dia yang bisa punya anak?
Silakan anggap rumah sendiri.
- Supir kita ingin memastikan. - Tolong terima di luar, Barry.
- Tunggu sebentar. - Kenapa dia harus bicara di luar?
Agar kita tidak tahu detailnya.
Memang begitu caranya, Sayang.
Aw, Monkey.
Hei. Kau ngantuk, Monkey?
Kau mau tidur sebentar sebelum berangkat?
Itu ide bagus.
Perjalanan kita panjang.
- Selamat tinggal hanya sementara, oke? - Ya.
Oke, ayo. Ayo.
Apa aku harus memakai piama?
Tergantung apa yang akan kau katakan.
Ada apa?
Apa yang kau tunjukkan pada Mrs. S di luar?
Itu. Kenapa?
Itu punya Amelia.
Aku melihatnya saat Mrs. S mengintip barang Amelia.
Kenapa Mrs. S mengintip barang-barang Amelia?
Aku yakin Mrs. S punya banyak rahasia.
Beberapa rahasianya baik, kan?
Mungkin, tapi sepertinya tidak.
- Kita harus pergi. - Ya.
Kita harus menunggu.
Kalau ada masalah, aku perlu tahu.
Barry? Apa ada masalah?
Aku harus menelepon sejam lagi.
Penundaan biasa.
Barry, aku harus bicara langsung dengan supirnya.
Kau tak bisa.
- Aku kontaknya. - Kalau kita menunda,
kita harus berangkat saat hari terang dan banyak kamera.
- Well, kita akan ganti rutenya. - Barry, aku akan menelepon dan
meluruskan masalah.
Aku ingin membahasnya secara pribadi, Brenda.
Berhenti! Angkat tangan!
Sarah!
- Mommy! - Merunduk!
Apa yang kau lakukan? Demi Tuhan, dia hanya gadis kecil.
Kita semua pernah jadi gadis kecil.
Tidak seperti yang ini.
Apa sebenarnya... maksudmu?
Artinya...
Ah!
Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Keluar!
Keluar dari truk atau Kira akan terluka!
Buka pintunya! Sarah!
Aku tak bisa membiarkan kau pergi!
Ah! Kau jalang!
Ah!
- Mommy? - Tetap merunduk!
Jangan sakiti anakku.
Bisakah kau beritahu alasannya?
Setelah semua yang kita alami bersama. Kenapa?
Seumur hidup menggertak tentang perubahan dan keadilan
sementara kami hanya kelaparan.
Siapa yang memengaruhimu?
Aku menemukan Tuhan.
Ternyata...
Tuhan punya banyak uang.
Kau menjual kami pada Prolethean.
Sekarang beritahu aku:
siapa anak-anak terkutuk yang kau bawa ke kehidupan kita ini?
Mereka Proyek LEDA.
- Aku tidak tahu apa itu. - Bagus.
Sial.
Alison?
Ternyata dia. Donnie terkena umpan Sarah.
- Apa? - Suamiku adalah monitorku.
Um...
Aku ingin kau membawaku pergi dari sini sebelum aku mengamuk.
Oh, Tuhan, Alison, maafkan aku. Aku...
Aku tak bisa. Aku akan keluar kota sementara.
Pergi? Ke mana?
Aku akan pergi. Aku akan pergi dengan Kira dan Sarah.
Kami... aku ingin memberitahumu tapi sekarang belum aman.
- Bahkan klonaku sendiri menganggapku tak berguna. - Oh, tidak,
sayang, tidak! Kau... kau harus konsentrasi
- untuk drama musikal. - Aku membunuh Aynsley, Felix.
Aynsley memakai syal di dapur. Tunggu sebentar.
Hai, Paman Felix.
Hei, Monkey!
Baiklah, Alison, aku sungguh minta maaf,
- tapi aku harus pergi. - Tidak...
- Aku tahu, aku... - Felix.
Hubungi Cosima. Jangan buat Donnie curiga. Cosima akan membantu.
Dan pura-pura tidak tahu, oke? Maafkan aku, Alison.
Aku harus pergi. Maafkan aku.
Bagaimana keadaan Bibi Alison?
Kau sudah punya cukup banyak pikiran sekarang, oke?
Kau bersemangat untuk petualangan besar kita, Monkey?
- Aku tidak tahu. - Ya, ini akan hebat.
Tentu saja. Tidak diragukan lagi. Aku tidak sabar. Apa kita sudah sampai?
400 acre untuk menghidupi 40 orang.
Tuhan tersenyum padamu.
Well, petani berdoa lebih dari orang lain, tapi...
tidak ada gunanya tanpa bekerja keras
dan biologi dasar, agrosains.
Helena bersamamu cukup lama, bukan?
Sejak dia 12 tahun.
Tomas, apakah kau memikirkan fakta bahwa
mengingat dia adalah kembaran klona yang fertil,
well, mungkin, uh...
Mungkin Helena juga bisa mengandung.
Mustahil. Dia cacat dan berbahaya.
Anaknya pasti akan menjadi monster.
Well, kau yang paling mengenalnya.
Kau tahu, seorang bijak pernah mengatakan
ilmu pengetahuan akan pincang tanpa agama.
Agama akan buta tanpa ilmu pengetahuan.
Einstein tidak percaya Tuhan.
Ini hari yang baru.